TÌNH BẠN
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Keywords

thoi  

Latest topics
» THU NIKKO-JAPAN
Sat Nov 11, 2017 7:58 pm by minhsn12

» TRĂNG XANH
Sun Oct 15, 2017 8:37 pm by minhsn12

» SỰ ÁC
Sun Oct 15, 2017 12:44 am by minhsn12

» TRẮNG ĐEN
Thu Sep 28, 2017 2:51 am by minhsn12

» NẠN NHÂN BÃO LỤT
Fri Sep 08, 2017 1:30 am by minhsn12

» NHỚ MẸ HIỀN
Thu Sep 07, 2017 2:35 am by minhsn12

» XA LÒNG...
Tue Sep 05, 2017 2:05 am by minhsn12

» MỜI ĂN HÀM THỤ
Sat Sep 02, 2017 2:33 am by minhsn12

» CẢM TÁC TITANIC
Tue Aug 15, 2017 3:40 am by minhsn12

November 2017
MonTueWedThuFriSatSun
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Calendar Calendar

Affiliates
free forum


DEAN MARTIN - Come Back to Sorrento (Torna a Surriento) 1951

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

DEAN MARTIN - Come Back to Sorrento (Torna a Surriento) 1951

Bài gửi by motthoi on Mon Mar 25, 2013 10:58 am



TTT
Xin Hãy trở về (Phỏng Dịch)
(Come back to Sorrento)
http://www.youtube.com/watch?v=DGWh0eUBVHc
(By DEAN MARTIN)

Nắng vờn sóng bể nhấp nhô,
Hồn anh nặng chở không bờ nhớ thương.
Mắt em cuối ngã thiên đường,
Đêm Đêm trở lại vấn vương giấc nồng.

Hương tình gió thoảng thinh không,
Vườn hoa Ngự Uyển dừng chân tấc lòng.
Hồn anh mộng cả vừng đông,
Tim anh bỗng thấy ánh hồng xót xa.

Nghe lời tạm biệt nhạt nhòa,
Ân tình sót lại khiến ta u hoài.
Em quên mộng đẹp ngày mai,
Xin đừng tha thiết cho vài nhớ thương.

Xin đừng giả biệt dư hương,
Để lòng đổ vỡ con đường mộng xưa,
Về nơi đây, Sorrento,
Cho tình khép chặt giấc mơ sum vầy.

TTT (2013)



Songwriters: ERNESTO DECURTIS/CLAIRE STAFFORD

Sunlight dances on the sea
Tender thoughts occur to me
I have often seen your eyes
In the nighttime when I dream

When I pass a garden fair
And the scent is in the air
In my mind a dream awakes
And my heart begins to break

But you said goodbye to me
Now all I can do is grieve
Can it be that you forgot?
Darling forget me not!

Please don't say farewell
And leave this heart that's broken



motthoi

Tổng số bài gửi : 794
Join date : 17/12/2012
Age : 78

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết