CON XIN LỖI BỐ MẸ
TÌNH BẠN :: THƠ :: THƠ ĐƯỜNG LUẬT :: THƠ CHÁNH MINH
Trang 1 trong tổng số 1 trang
CON XIN LỖI BỐ MẸ
by minhsn12 Wed Oct 30, 2019 10:28 pm
Cô Phạm Thị Trà My
CON XIN LỖI BỐ MẸ
(Để tưởng nhớ các nạn nhận của vụ buôn người tại Anh quốc)
Quê mình khổ quá, bố mẹ ơi
Tự do, nhân quyền tệ quá rồi.
Con liều một chuyến mong thay đổi
Tìm tương lai đẹp bố mẹ ơi.
Trong thùng ngộp quá, bố mẹ ơi
Không ai còn sức chịu nữa rồi.
39 mạng người ngồi chen chúc
Con đành bỏ cuộc, bố mẹ ơi.
Xin lỗi bố mẹ, bố mẹ ơi
Con đang sắp sửa chết thật rồi
Giấc mộng xuất ngoại nay chấm hết
Vĩnh biệt bố mẹ, bố mẹ ơi.
A MESSAGE OF TRA MY
(Dedicated to the victims of human trafficking in England)
Our country is too miserable, Mom and Dad.
Human rights and freedom are horrible.
I risk my life for a change,
Hoping for a bright future, Mom and Dad.
Inside the container, it is incredibly stuffy.
39 exhausted lives sit;
Nobody can longer bear it.
I have to give up, Mom and Dad.
I'm sorry, my dear Mom and Dad.
I'm going to die in a minute.
I can't catch a breath.
My going abroad dream now is ended.
Goodbye to you, Mom and Dad.
TNT
Oct. 29, 2019
minhsn12- Tổng số bài gửi : 3219
Join date : 26/12/2012
Age : 84
Đến từ : USA
Họa
by minhsn12 Fri Nov 01, 2019 2:57 am
CON XIN LỖI BA MÁ
(Họa theo thể thất ngôn tứ tuyệt)
Đất nước quá nghèo, ba má ơi
Tự do, dân chủ mất luôn rồi
Con tìm đất hứa liều thân mạng
Hy vọng ngày mai, ba má ơi.
Ngột thở trong thùng, ba má ơi
Mọị người hết sức chịu thêm rồi
Mấy mươi mạng sống ngồi co rúm
Con chắc đầu hàng, ba má ơi
Xin lỗi má ba, ba má ơi
Con đang thoi thóp sắp đi rồi
Giấc mơ đất hứa không còn nữa
Vĩnh biệt má ba, ba má ơi !!!
Chánh Minh
31/10/2019
(Họa theo thể thất ngôn tứ tuyệt)
Đất nước quá nghèo, ba má ơi
Tự do, dân chủ mất luôn rồi
Con tìm đất hứa liều thân mạng
Hy vọng ngày mai, ba má ơi.
Ngột thở trong thùng, ba má ơi
Mọị người hết sức chịu thêm rồi
Mấy mươi mạng sống ngồi co rúm
Con chắc đầu hàng, ba má ơi
Xin lỗi má ba, ba má ơi
Con đang thoi thóp sắp đi rồi
Giấc mơ đất hứa không còn nữa
Vĩnh biệt má ba, ba má ơi !!!
Chánh Minh
31/10/2019
minhsn12- Tổng số bài gửi : 3219
Join date : 26/12/2012
Age : 84
Đến từ : USA
Cảm Tác
by minhsn12 Wed Nov 06, 2019 6:36 pm
GỤC NGÃ
TRƯỚC CỬA THIÊN ĐÀNG
Cuộc sống làng quê chật vật quá
Bao người đã nhìn thấy nhiều đời.
Nay nhà đẹp bỗng mọc giữa trời
Nơi xóm thôn một thời khốn khổ.
Xuất ngoại lao động tạo ra đó.
Cả gia đình, cuộc sống đổi thay.
Từ vất vả suốt mấy đời nay
Phút chốc bỗng trở nên thong thả.
Trai trẻ quyết vượt bao nguy khó
Lén lút qua nhiều nước trung gian,
Bằng máy bay, đường bộ gian nan
Và một ngày tập trung tại Pháp.
Người dẫn đường nói còn đoạn chót
Đến nước Anh là tới thiên đàng
Tương lai đẹp, ai nghe cũng ham
Họ rủ nhau chui vào thùng sắt.
Thùng lạnh ngắt, chặt chội, kín mít
Không chừa cho một lỗ thông hơi.
Thiên đàng đây, nay đến thật rồi.
Mở cửa xem, xác người gục ngã.
TNT
11/06/ 2019
COLLAPSE
IN FRONT OF HEAVEN’S DOOR
For generations, life at home was too difficult,
Many people lived miserably in the cottage.
Gorgeous houses recently erected
In their poor old village.
Laboring abroad has been able
To make family life change,
From miserable to comfortable.
Everything suddenly became easy.
Young boys and girls decided to overcome difficulties,
Either by plane or arduous roads.
They sneaked through several countries.
And one day they arrived in France.
Human traffickers assured;
England would be heaven.
And ahead was a bright future;
Together they got into a food container.
Inside the container, it’s freezing;
It’s tightly closed, no vent at all.
British heaven, they were arriving.
The door opened; no one still breathed.
TNT
Nov. 6, 2019
TRƯỚC CỬA THIÊN ĐÀNG
Cuộc sống làng quê chật vật quá
Bao người đã nhìn thấy nhiều đời.
Nay nhà đẹp bỗng mọc giữa trời
Nơi xóm thôn một thời khốn khổ.
Xuất ngoại lao động tạo ra đó.
Cả gia đình, cuộc sống đổi thay.
Từ vất vả suốt mấy đời nay
Phút chốc bỗng trở nên thong thả.
Trai trẻ quyết vượt bao nguy khó
Lén lút qua nhiều nước trung gian,
Bằng máy bay, đường bộ gian nan
Và một ngày tập trung tại Pháp.
Người dẫn đường nói còn đoạn chót
Đến nước Anh là tới thiên đàng
Tương lai đẹp, ai nghe cũng ham
Họ rủ nhau chui vào thùng sắt.
Thùng lạnh ngắt, chặt chội, kín mít
Không chừa cho một lỗ thông hơi.
Thiên đàng đây, nay đến thật rồi.
Mở cửa xem, xác người gục ngã.
TNT
11/06/ 2019
COLLAPSE
IN FRONT OF HEAVEN’S DOOR
For generations, life at home was too difficult,
Many people lived miserably in the cottage.
Gorgeous houses recently erected
In their poor old village.
Laboring abroad has been able
To make family life change,
From miserable to comfortable.
Everything suddenly became easy.
Young boys and girls decided to overcome difficulties,
Either by plane or arduous roads.
They sneaked through several countries.
And one day they arrived in France.
Human traffickers assured;
England would be heaven.
And ahead was a bright future;
Together they got into a food container.
Inside the container, it’s freezing;
It’s tightly closed, no vent at all.
British heaven, they were arriving.
The door opened; no one still breathed.
TNT
Nov. 6, 2019
minhsn12- Tổng số bài gửi : 3219
Join date : 26/12/2012
Age : 84
Đến từ : USA
TÌNH BẠN :: THƠ :: THƠ ĐƯỜNG LUẬT :: THƠ CHÁNH MINH
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết|
|
|
» TIỄN BẠN NGUYỄN GIA NAM
» Cảnh Thu
» Mưu thâm Hán cộng
» Lễ Vu Lan
» Hạ hồng
» Vô Đề
» XUÂN BIỆT XỨ
» TIẾC THƯƠNG THẦY BÙI NGOẠN LẠC