CHÚC BẠN CÓ ĐỦ
TÌNH BẠN :: THƠ :: THƠ ĐƯỜNG LUẬT :: THƠ CHÁNH MINH
Trang 1 trong tổng số 1 trang
CHÚC BẠN CÓ ĐỦ
by minhsn12 Fri Jan 03, 2020 3:13 am
CHÚC BẠN CÓ ĐỦ
Tôi tình cờ
Nghe hai mẹ con trò chuyện,
Lúc tạm biệt bịn rịn ở phi trường,
Họ ôm nhau tỏ lộ vẻ yêu thương.
Bà mẹ nói:
- "Mẹ yêu con,
Mẹ chúc con lên đường có ĐỦ"
Cô gái đáp:
- "Mẹ con mình đã có nhiều hơn ĐỦ,
Tình mẹ yêu là tất cả đời con,
Con chúc mẹ có thật ĐỦ vẹn tròn."
Hôn giã biệt, hai mẹ con giã biệt.
Hướng về tôi, bà mẹ rướm nước mắt.
Tôi im lặng,
Tôn trọng bà đang lòng thắt quặn đau
Bỗng đột nhiên bà lên tiếng mở đầu:
- "Có khi nào ông nói câu tiễn biệt
Với một người
Ông biết chẳng bao giờ gặp lại?"
- "Có chứ,"
Tôi trả lời ái ngại,
"Nhưng sao bà lại biết "chẳng bao giờ?"
- "Tôi già rồi, con xa lắc xa lơ,
Lần gặp sau
Có thể là lúc chờ đưa đám."
- "Nghe bà nói lời từ biệt ảm đạm,
Chúc có ĐỦ bà ám chỉ điều chi?"
Bà mỉm cười:
- "Lời chúc đó đã được chuyển di
Từ thế hệ mẹ cha tôi khi trước."
Bà tươi hơn sau khi ngừng một lúc:
- "Khi ta nói: Tôi chúc bạn có ĐỦ
Tôi muốn bạn được hạnh phúc phủ đầy."
Quay lại tôi, bà tiếp tục giãi bầy:
“Tôi chúc bạn có ĐỦ mặt trời
Để cho đời bạn mãi sáng tươi,
Cả những ngày trời hơi ảm đạm.
Tôi chúc bạn có ĐỦ mưa
Để bạn biết ưa hơn ngày nắng.
Tôi chúc bạn có ĐỦ hạnh phúc
Để tinh thần viên mãn sức bền.
Tôi chúc bạn có ĐỦ đau khổ
Để niềm vui bé nhỏ lớn thêm hơn.
Tôi chúc bạn có ĐỦ lời lãi
Để thỏa mãn điều bạn mãi đợi mong.
Tôi chúc bạn có ĐỦ mất mát
Để bạn quý
Cái bạn đang nắm giữ trong tay.
Tôi chúc bạn có ĐỦ chào hỏi
Để vượt qua phút mệt mỏi chia ly.”
Nói xong, bà khóc rồi quay đi...
***
Quen một người chỉ cần một phút,
Cần một giờ để hiểu được cám ơn,
Cần một ngày để yêu họ hơn,
Và một đời để quên luôn người đó.
***
Tôi chúc bạn có ĐỦ,
Các bạn của tôi ơi.
Hp-TnT 11/16/2007
phỏng dịch
Được sửa bởi minhsn12 ngày Sat Jan 04, 2020 12:37 am; sửa lần 1.
minhsn12- Tổng số bài gửi : 3283
Join date : 26/12/2012
Age : 84
Đến từ : USA
I WISH YOU ENOUGH
by minhsn12 Fri Jan 03, 2020 4:05 am
I WISH YOU ENOUGH**
Recently I overheard a mother and daughter in their last moments together
at the airport. They had announced the departure.
Standing near the security gate, they hugged and the mother said, "I love you
and I wish you enough".
The daughter replied, "Mom, our life together has been more than enough.
Your love is all I ever needed. I wish you enough, too, Mom".
They kissed and the daughter left. The mother walked over to the window
where I was seated.
Standing there I could see she wanted and needed to cry. I tried not to intrude
on her privacy but she welcomed me in by asking, "Did you ever say good-bye
to someone knowing it would be forever?".
Yes, I have," I replied. "Forgive me for asking,
but why is this a forever good-bye?".
"I am old and she lives so far away. I have challenges ahead and the reality is
- the next trip back will be for my funeral," she said.
"When you were saying good-bye, I heard you say, 'I wish you enough'.
May I ask what that means?".
She began to smile. "That's a wish that has been handed down from
other generations. My parents used to say it to everyone". She paused
a moment and looked up as if trying to remember it in detail and
she smiled even more. "When we said , 'I wish you enough', we were
wanting the other person to have a life filled with just enough good things
to sustain them". Then turning toward me, she shared the following
as if she were reciting it from memory.
I wish you enough sun to keep your attitude bright no matter how gray
the day may appear.
I wish you enough rain to appreciate the sun even more.
I wish you enough happiness to keep your spirit alive and everlasting.
I wish you enough pain so that even the smallest of joys in life
may appear bigger.
I wish you enough gain to satisfy your wanting.
I wish you enough loss to appreciate all that you possess.
I wish you enough hellos to get you through the final good-bye.
She then began to cry and walked away.
They say it takes a minute to find a special person, an hour to appreciate them,
a day to love them but then an entire life to forget them.
* Only if you wish send this to the people you will never forget and remember
to send it back to the person who sent it to you.
TAKE TIME TO LIVE.....
To all my friends and loved ones,
** Nguyên tác của nhà văn/diễn giả Bob Perks và sau đó đã được
ông PL Gaul thay đổi đôi chút câu chuyện như bài trên và đưa lên Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=uw9a1XqwTzs
Recently I overheard a mother and daughter in their last moments together
at the airport. They had announced the departure.
Standing near the security gate, they hugged and the mother said, "I love you
and I wish you enough".
The daughter replied, "Mom, our life together has been more than enough.
Your love is all I ever needed. I wish you enough, too, Mom".
They kissed and the daughter left. The mother walked over to the window
where I was seated.
Standing there I could see she wanted and needed to cry. I tried not to intrude
on her privacy but she welcomed me in by asking, "Did you ever say good-bye
to someone knowing it would be forever?".
Yes, I have," I replied. "Forgive me for asking,
but why is this a forever good-bye?".
"I am old and she lives so far away. I have challenges ahead and the reality is
- the next trip back will be for my funeral," she said.
"When you were saying good-bye, I heard you say, 'I wish you enough'.
May I ask what that means?".
She began to smile. "That's a wish that has been handed down from
other generations. My parents used to say it to everyone". She paused
a moment and looked up as if trying to remember it in detail and
she smiled even more. "When we said , 'I wish you enough', we were
wanting the other person to have a life filled with just enough good things
to sustain them". Then turning toward me, she shared the following
as if she were reciting it from memory.
I wish you enough sun to keep your attitude bright no matter how gray
the day may appear.
I wish you enough rain to appreciate the sun even more.
I wish you enough happiness to keep your spirit alive and everlasting.
I wish you enough pain so that even the smallest of joys in life
may appear bigger.
I wish you enough gain to satisfy your wanting.
I wish you enough loss to appreciate all that you possess.
I wish you enough hellos to get you through the final good-bye.
She then began to cry and walked away.
They say it takes a minute to find a special person, an hour to appreciate them,
a day to love them but then an entire life to forget them.
* Only if you wish send this to the people you will never forget and remember
to send it back to the person who sent it to you.
TAKE TIME TO LIVE.....
To all my friends and loved ones,
** Nguyên tác của nhà văn/diễn giả Bob Perks và sau đó đã được
ông PL Gaul thay đổi đôi chút câu chuyện như bài trên và đưa lên Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=uw9a1XqwTzs
minhsn12- Tổng số bài gửi : 3283
Join date : 26/12/2012
Age : 84
Đến từ : USA
Similar topicsTÌNH BẠN :: THƠ :: THƠ ĐƯỜNG LUẬT :: THƠ CHÁNH MINH
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết|
|
|
» VƯỢT MÂY KHƠI
» Tháng Tư cảm tác
» Chúc Tết thi nhân
» UKRAINE, HAI NĂM TANG TÓC
» ĐẤT NƯỚC MIỀN NAM*
» Chúc Tết Giáp Thìn
» Giáp Thìn- Xuân dân tộc
» O