Mưa Osaka-Mưa Sàigòn
TÌNH BẠN :: THƠ :: THƠ ĐƯỜNG LUẬT :: THƠ CHÁNH MINH
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Mưa Osaka-Mưa Sàigòn
by minhsn12 Thu Jul 20, 2017 3:06 am
Osaka Castle
Mưa Osaka-Mưa SàiGòn
Tôi đến Osa(ka) một sớm buồn,
Trời mưa tầm tã giống Sài Gòn.
Lâu đài đông đúc người qua lại,
Phố xá vắng tanh kẻ bán buôn.
Thành quách cũ xưa* vang khắp chốn,
Chùa đền cổ kính** nổi như cồn.
Nhớ về thành phố đời khen tặng,
Hòn ngọc Viễn Đông đẹp mất hồn !
Chánh Minh
17-7-2017
(*) Osaka Castle là một trong những nơi danh tiếng của nhật, do dòng họ Toyotomi xây năm 1583 bằng đá gồm 8 tầng để chống tấn công từ bên ngoài.
(**) Kiyomizu Temple, một chùa độc lập Phật Gíáo được thành lập năm 788 ở Đông Kyoto toàn bằng gổ nhưng không dùng đinh đễ ráp. Chùa là một trong những đền đài lịch sử của Kyoto xưa và được UNESCO công nhận Di Sản Thế Giới (một trong 20 finalists để chọn 7 Kỳ Quan Mới Thế Giới).
Thăm Xứ Phù Tang
Non cao Phú Sĩ chọc trời mây,
Thắng cảnh Phù Tang hiển hiện bày.
Tuyết trắng phô màu che đỉnh thượng,
Đào hồng khoe sắc đắm hồn say.
Phu Thê đôi thạch*, tình son sắt,
Kim Các ba tầng**, chùa đẹp thay!
Ngắm cảnh văn minh, người Nhật Bản,
Càng thương dân Việt vẫn thơ ngây.
Chánh Minh
Kyoto, 6 April 2009
(*) Phu Thê Thạch: Thắng cảnh nổi tiếng Futamigaura tượng trưng tình nghĩa vợ chồng của dân tộc Nhật (nơi được quay trong phim Soyonara năm 1951).
(**) Kim Các Tự: Chùa vàng 3 tầng Kinkakuji tại Kyoto nổi tiếng trên thế giới.
Được sửa bởi minhsn12 ngày Sun Jul 23, 2017 2:38 pm; sửa lần 2. (Reason for editing : add a photo)
minhsn12- Tổng số bài gửi : 3322
Join date : 26/12/2012
Age : 85
Đến từ : USA
Họa
by minhsn12 Thu Jul 20, 2017 3:15 am
Một Chút Quê Hương
Khu phố Bolsa chẳng tí buồn
Có đường Nguyễn Huệ, tiểu Sài Gòn
Từng đoàn nối gót thăm thương xá
Hàng lớp chen chân viếng tiệm buôn
Người ghé chợ đêm lòng đã đói
Kẻ vào tiệm phở dạ đang cồn
Dân mình khắp chốn về đây kiếm
Một chút quê hương với quốc hồn
Hp-TnT
7/19/2017
Khu phố Bolsa chẳng tí buồn
Có đường Nguyễn Huệ, tiểu Sài Gòn
Từng đoàn nối gót thăm thương xá
Hàng lớp chen chân viếng tiệm buôn
Người ghé chợ đêm lòng đã đói
Kẻ vào tiệm phở dạ đang cồn
Dân mình khắp chốn về đây kiếm
Một chút quê hương với quốc hồn
Hp-TnT
7/19/2017
minhsn12- Tổng số bài gửi : 3322
Join date : 26/12/2012
Age : 85
Đến từ : USA
Họa
by minhsn12 Thu Jul 20, 2017 4:48 pm
PHÚ SĨ SƠN
Sừng sững một mình giữa nước mây,
Thần sơn Phú Sĩ cảnh phơi bày.
Ngắm hoa ngắm kiểng hồn mê mẩn,
Nhìn nước nhìn non dạ đắm say.
Bạch tuyết dưới mây trang trọng quá,
Anh đào trước gió đẹp xinh thay.
Khách du trước cảnh trời non nước,
Biết đến bao giờ hết ngất ngây.
Phan Thượng Hải
Osaka-Los Angeles, 7 April 2009
minhsn12- Tổng số bài gửi : 3322
Join date : 26/12/2012
Age : 85
Đến từ : USA
TÌNH BẠN :: THƠ :: THƠ ĐƯỜNG LUẬT :: THƠ CHÁNH MINH
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết
» Thu buồn
» Bâng khuâng tháng Hạ
» NGỘ NHẬP
» Tự tại Thiền Sư
» Lễ cha
» Bước chân không tánh
» KINH HÀNH
» TRANG THƠ TRẦN CẨM THÀNH